Let's Pay تطبيق دفع سوداني يربط حساباتك البنكية في مكان واحد: تحويلات برقم الهاتف، دفع بمسح رمز QR، روابط دفع، بطاقة دفع داخل التطبيق، كشف حساب يُحمَّل PDF، طلبات أموال، ومحادثات بين المستخدمين — بسجل مالي مزدوج القيد ومراجعة هوية من فريقنا. Let's Pay is a Sudanese payments app that brings your bank accounts together: transfers by phone number, QR payments, payment links, an in-app card, a downloadable PDF account statement, money requests and chat between users — backed by a double-entry ledger and identity checks reviewed by our team.
اختر من جهات اتصالك — يظهر لك من يستخدم Let's Pay — وأرسل خلال ثوانٍ مع تأكيد برقمك السري.Pick from your contacts — the app shows who is on Let's Pay — and send in seconds, confirmed with your PIN.
امسح رمز التاجر الثابت أو رمز فاتورة بمبلغ محدد. يُنشئ التجار رموزهم من التطبيق.Scan a merchant's static code or an invoice QR with a fixed amount. Merchants create codes in the app.
شارك رابطاً يُدفع من التطبيق أو من صفحة الويب، أو اطلب مبلغاً من صديق برقم هاتفه.Share a link that can be paid in the app or on the web checkout, or request money from a friend by phone.
اربط حساباتك في بنك الخرطوم وفيصل وأمدرمان وغيرها، واختر الحساب الذي تدفع منه.Link accounts at Bank of Khartoum, Faisal, Omdurman National and more, and choose which one pays.
بطاقة داخل التطبيق للدفع بين هاتفين. يعرض صاحب البطاقة الرمز، ويمسح الطرف الآخر المبلغ، ثم يُؤكد الدفع بالرقم السري. تعمل داخل Let's Pay فقط.An in-app card for paying between two phones. The card holder shows a code, the other phone scans it and enters the amount, then the payment is confirmed with a PIN. It works inside Let's Pay only.
من قائمة الحسابات اختر الفترة. يظهر الرصيد الافتتاحي والوارد والصادر والرصيد الختامي، ثم تحمّل الكشف كملف PDF.From the accounts menu, choose the dates. You see the opening balance, money in, money out and the closing balance, then download the statement as a PDF.
راسل أي مستخدم، وتظهر التحويلات بينكما كبطاقات داخل المحادثة.Message any user; transfers between you appear as cards inside the conversation.
إشعار بصوت لكل عملية، بالعربية أو الإنجليزية، حتى عندما يكون التطبيق مغلقاً.A notification with sound for every operation, in Arabic or English, even when the app is closed.
كل إيصال يحمل رمز QR يمكن لأي شخص التحقق منه علناً.Every receipt carries a QR code that anyone can verify publicly.
يستطيع التجار رد المبالغ كلياً أو جزئياً، ويمكنك فتح طلب دعم برقم متابعة.Merchants can refund fully or partly, and you can open a support case with a tracking ID.
تقييمات حقيقية من عملاء Let's Pay. أضف تقييمك بعد استخدام التطبيق. Live ratings from Let's Pay customers. Add yours after you use the app.
كن أول من يقيّم Let's Pay.Be the first to rate Let's Pay.
أدخل رقم هاتفك وأكّده برمز لمرة واحدة.Enter your phone number and confirm it with a one-time code.
الاسم الكامل والرقم الوطني وتاريخ الميلاد والعنوان كما في الهوية.Full name, national ID number, date of birth and address exactly as on your ID.
صوّر الهوية وصورة شخصية. يراجعها فريقنا من لوحة الإدارة، ولا يُفعّل الحساب قبل الموافقة. عند الرفض تعيد رفع الصور فقط — الرقم الوطني ثابت.Photograph your ID and take a selfie. Our team reviews them in the admin console and the account isn't active until approved. If rejected, you only re-upload photos — the national ID stays fixed.
رقم سري من 6 أرقام لفتح التطبيق وتأكيد كل دفعة، مع إمكانية البصمة.A 6-digit PIN unlocks the app and confirms every payment, with optional fingerprint.
اختر البنك وأدخل رقم الحساب وأكّد بالرمز الذي يرسله البنك.Choose the bank, enter the account number and confirm with the code the bank sends.
أرسل، امسح، ادفع بالبطاقة، حمّل كشف الحساب، وتابع كل العمليات في السجل.Send, scan, pay with the card, download your statement, and follow every operation in your history.
صُمّم Let's Pay ليعمل كمنظومة مالية حقيقية من اليوم الأول.Let's Pay is built like real financial infrastructure from day one.
حوّل حسابك إلى حساب تاجر من التطبيق واستقبل المدفوعات فوراً في حساب التسوية.Turn your account into a merchant account in the app and receive payments instantly in your settlement account.
اضغط أيقونة التطبيق. التحميل يأتي من أحدث نسخة أندرويد على الخادم، ويتحدّث الرابط تلقائياً بعد كل بناء. Tap the app icon. The download is the latest Android build on the server, and the link updates automatically after each rebuild.
لم تُنشر نسخة أندرويد بعد. No Android build has been published yet.
الموقع والتطبيق في وضع الإنتاج. الدفع داخل Let's Pay جاهز. الخطوة المتبقية لجعل التحويل حيّاً على الشبكة القومية هي ربط واجهة بنك السودان المركزي.The website and app are in production. Payments inside Let's Pay are ready. The remaining step to make transfers live on the national switch is the Central Bank of Sudan API.
بعد رفع المستندات يراجعها فريقنا. يصلك إشعار عند الموافقة ويُفعّل الحساب تلقائياً.After you upload your documents our team reviews them. You get a notification on approval and the account activates automatically.
تظهر الرسوم قبل التأكيد، ويضبطها فريق التشغيل من لوحة الإدارة.Fees are shown before you confirm. Operations sets them in the admin console.
من شاشة الدخول اختر «نسيت الرقم السري؟» وأكّد برقمك الوطني ورمز يُرسل إلى هاتفك.On the sign-in screen tap "Forgot PIN?" and confirm with your national ID and a code sent to your phone.
